Page 10 - CASL Newsletter Issue 8
P. 10

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY  企業社會責任



             Linking with Community by Supporting Customers' Events

             支持客戶活動  聯繫社會各界


             CASL  provides  value-added  services  to  customers  and   中飛公司以客為本,為不同航空公司提供專業的飛機
             supports  their  events,  with  which  CASL  enhances  the   維修服務,更積極配合客戶舉行不同活動,提供場地
             engagement  with  various  stakeholders  from  the  com-
             munity.                                           和後勤支援,加強與社會各界的聯繫。











































                                                Memorable "Flying" Experience
                                                 Memorable "Flying" Experience
                                                                           難忘的「飛行」體驗
                                                                           難忘的「飛行」體驗



             More than 100 primary school students from 2 Hong   超過 100 位來自本港兩間日本人學校的小學生於
             Kong  Japanese  Schools  had  a  paper  plane  contest  in   2016 年 11 月 9 日和 11 日在中飛公司機庫參加了一
             CASL hangar on 9 and 11 November 2016.
                                                              場寓教於樂的紙飛機比賽。
             Co-organising  by  Japan  Airlines  (JAL)  and  CASL,  the
             event gave a chance for the students to learn how to   是次活動由日本航空公司(日航)與中飛公司攜手舉
             make  paper  plane  with  mechanism  of  a  real  aircraft   辦。透過活動同學們有機會學習以真實的飛行原理製
             and  brought  them  with  eye-opening  fun.  Dr  Angus
             Cheung, CEO of CASL, said: "We support and organise   作紙飛機,並在機庫舉行比賽。中飛公司行政總裁張
             these events with aims at inspiring youngsters’ inter-  謙華博士於活動中表示:「中飛公司希望藉著舉辦和
             ests in aviation and encouraging them to pursue their   支持類似活動,啟發青少年對航空業的興趣,鼓勵他
             dreams."  Students  felt  excited  about  this  memorable
             experience  of  flying  their  own  paper  planes  in  a  real   們積極追求夢想。」同學們對於能夠在中飛公司機庫
             hangar.                                          放飛自己製作的紙飛機,都感到十分興奮和難忘。



         10 CASL SPIRIT
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15