Page 5 - CASL Newsletter Issue 8
P. 5

WHAT'S NEW 中飛動態


             New Customers

             新增客戶





                                                                Austrian Airlines
                                                                奧地利航空


                                                                An  Austrian  Airlines’  Boeing  777  with  the  lettering
                                                                “Servus Hong Kong” and Bauhinia blossom decoration
                                                                arrived in Hong Kong International Airport in Septem-
                                                                ber 2016 and conducted the traditional water jetting
                                                                ceremony,  lifting  the  curtain  on  Vienna-Hong  Kong
                                                                direct  flight  service.  Representatives  of  CASL  wel-

                                                                comed Austrian Airlines’ inaugural flight at the ramp.


                                                                印有「香港你好」及紫荊花圖案的奧地利航空波音
                                                                777 客機於 2016 年 9 月降落香港國際機場並依傳
                                                                統舉行了射水禮,正式展開來往維也納及香港直航
             Japan Airlines
             日本航空                                               服務。中飛公司代表在停機坪迎接首航航班。

             Japan Airlines has become CASL’s new customer in
             September  2016.  Representatives  from  CASL  and
             Japan Airlines took group photo before the first tow-
             ing service.

             中飛公司於 2016 年 9 月迎來又一新客戶——日本
             航空。中飛公司與日本航空代表於首次客機牽引服
             務進行前合照留念。



            Joining Airshow China 2016


            參與中國國際航空航天博覽會


                                                             The 11th China International Aviation & Aerospace Exhibi-
                                                             tion (namely Airshow China) was held in November 2016
                                                             in  Zhuhai.  CASL  joined  the  Airshow  with  more  than  700
                                                             exhibitors from over 42 countries and territories. The CASL
                                                             team, led by Dr Angus Cheung, CEO of CASL, showed the
                                                             capabilities of CASL and met with government officials and
                                                             aviation professionals at the event.

                                                             第十一屆中國國際航空航天博覽會 2016 年 11 月於珠海
                                                             舉行。中飛公司與來自 42 個國家和地區的 700 多個參展
                                                             機構共同參與了是次盛會。中飛公司行政總裁張謙華博

                                                             士親自帶隊出席航展,展示中飛公司的實力,並與包括
                                                             政府管理機構代表、航空業界代表和其他與會者交流及

                                                             開拓合作機會。


                                                                                                         中飛通訊 5
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10